1
00:00:01,567 --> 00:00:03,433
Verteller:
Ze houden je in de gaten.

2
00:00:03,433 --> 00:00:07,133
MEER DAN 4.000 SATELLIETEN
OMCIRKEL DE AARDE.

3
00:00:07,133 --> 00:00:09,033
ELKE DAG ONTDEKKEN ZE NIEUWE,

4
00:00:09,033 --> 00:00:12,400
MYSTERIEUZE FENOMENEN
DAT TEGEN VERKLARING.

5
00:00:12,400 --> 00:00:15,500
[ PIEPENDE, VERVORMDE MUZIEK ]

6
00:00:15,500 --> 00:00:20,467
HET LAND VAN MEDUSA, WAAR HET WONEN
DINGEN WORDEN IN STEEN VERANDERD.

7
00:00:20,467 --> 00:00:22,900
Phoenix: ALLES OVER HEM
IS VERSTERKT.

8
00:00:22,900 --> 00:00:26,067
HIJ IS IN WEZEN GEWORDEN
DEEL VAN HET LANDSCHAP.

9
00:00:26,067 --> 00:00:29,667
Verteller: NIETS BEWEGT --
DE STAD DIE IN SLAAP VALT.

10
00:00:29,667 --> 00:00:31,500
ALS ZE WAKKER WORDEN
VAN DEZE LANGE SLAAP,

11
00:00:31,500 --> 00:00:34,467
ZE HEBBEN GEEN GEHEUGEN
ALLES VAN WAT ER GEBEURDE.

12
00:00:34,467 --> 00:00:37,700
Verteller: EN HET GRAF
VAN DE GOD REUZE ANTAEUS.

13
00:00:37,700 --> 00:00:43,400
IEMAND WERD DAAR BEGRAVEN --
MAAR IEMAND HEEL GROOT.

14
00:00:43,400 --> 00:00:44,933
Verteller: VERBIJZENDE FENOMENEN.

15
00:00:44,933 --> 00:00:47,233
MYSTERIES UIT DE RUIMTE.

16
00:00:47,233 --> 00:00:49,467
WAT ZIJN ZIJ IN hemelsnaam?

17
00:00:49,467 --> 00:00:51,700
-- Onderschriften door VITAC --
www.vitac.com

18
00:00:51,700 --> 00:00:54,000
[PIEPEND]
[CAMERA SLUITER KLIKKEN]

19
00:00:54,000 --> 00:00:55,733
[ ZONNEREN ]

20
00:00:55,733 --> 00:00:59,733
ONDERSCHRIFTEN BETAALD DOOR
ONTDEKKINGSCOMMUNICATIE

21
00:00:59,733 --> 00:01:01,567
**

22
00:01:01,567 --> 00:01:04,800
[ FREQUENTIE WARBELS ]
[ ZONNEREN ]

23
00:01:04,800 --> 00:01:09,833
6 MAART 2017 --

24
00:01:09,833 --> 00:01:12,333
ALS NASA'S LANDSAT 8 SATELLIET

25
00:01:12,333 --> 00:01:14,300
GAAT OVER
NOORDOOST-TANZANIA,

26
00:01:14,300 --> 00:01:19,733
HET VASTLEGT EEN BEELD VAST
VAN EEN VREEMD GLOEIEND MEER.

27
00:01:19,733 --> 00:01:22,700
ROOD IS ALLES WAT JE ZIET.

28
00:01:22,700 --> 00:01:26,833
DIT MEER LIJKT TE ZIJN
DEZE MONSTERLIJKE AANWEZIGHEID --

29
00:01:26,833 --> 00:01:28,933
ZO ONNATUURLIJK EEN KLEUR.

30
00:01:28,933 --> 00:01:31,533
DIT MEER LIJKT OP DE AFVOER

31
00:01:31,533 --> 00:01:33,833
VAN EEN INDUSTRIEEL
SLACHTHUIS.

32
00:01:37,933 --> 00:01:39,800
Verteller: MAAR DAT IS NIET ALLES.

33
00:01:39,800 --> 00:01:43,633
HET MEER IS BEKEND
ALS HET MEDUSA-MEER.

34
00:01:43,633 --> 00:01:49,267
Ze zeggen dat het alles verandert
DAT RAAKT HET IN STEEN.

35
00:01:49,267 --> 00:01:52,600
DE LEGENDE IS DIE MEDUSA
WAS EEN MOOIE VROUW.

36
00:01:52,600 --> 00:01:54,600
Kourounis: ATHENA VERvloekte haar.

37
00:01:54,600 --> 00:01:57,067
[ DONDER CRASHES ]

38
00:01:57,067 --> 00:02:01,533
IEDEREEN DIE DIRECT NAAR tuurde
HAAR ZOU IN STEEN WORDEN VERANDERD.

39
00:02:01,533 --> 00:02:06,400
**

40
00:02:06,400 --> 00:02:10,200
Verteller: MEDUSA WORDT ONTHOOFD
DOOR DE GRIEKSE HELD PERSEUS,

41
00:02:10,200 --> 00:02:14,533
EN HAAR BLOED DRUPPELT OP AFRIKA.

42
00:02:14,533 --> 00:02:18,567
MAAR HET MEDUSA-MEER IN BEELD
IS NIET ALTIJD ROOD GEWEEST.

43
00:02:18,567 --> 00:02:24,267
VORIGE SATELLIETBEELDEN
TOON DAT DE KLEUR VERANDERT.

44
00:02:24,267 --> 00:02:30,200
**

45
00:02:30,200 --> 00:02:32,700
GEOLOGIST JESS PHOENIX
IS GEÏNTRIGEERD

46
00:02:32,700 --> 00:02:34,867
BIJ HET MEER
VREEMDE KAMELEONWATERS

47
00:02:34,867 --> 00:02:38,600
EN DE LEGENDE VAN LEVENDE DINGEN
VERANDEREN IN STEEN.

48
00:02:41,800 --> 00:02:45,333
Ze reist 10.000 mijl
AAN KILIMANJARO,

49
00:02:45,333 --> 00:02:47,667
VERVOLGENS REIZEN NOORDWESTEN
OM TE ONDERZOEKEN

50
00:02:47,667 --> 00:02:50,367
HET griezelige meer van dichtbij.

51
00:02:50,367 --> 00:02:55,867
Ik ben onderweg om het rare te bezoeken
ROOD MEER OP HET SATELLIETBEELD.

52
00:02:55,867 --> 00:02:57,867
DE KLEUR VERSCHIJNT IN PATCHES.

53
00:02:57,867 --> 00:03:01,633
En dat vind ik gewoon vreemd.

54
00:03:01,633 --> 00:03:03,433
DIT IS ZEKER NIET
WAT JE ZOU ZIEN

55
00:03:03,433 --> 00:03:07,133
IN DE MEEST GEZONDE MEER-ECOSYSTEMEN.

56
00:03:07,133 --> 00:03:10,833
IS HET BESMETTING
OF IETS ANDERS HELEMAAL?

57
00:03:10,833 --> 00:03:15,500
**

58
00:03:15,500 --> 00:03:17,133
Verteller:
Terwijl ze het meer nadert,

59
00:03:17,133 --> 00:03:20,833
Ze merkt wat er lijkt te zijn
EEN PATROON OF NET VAN STENEN

60
00:03:20,833 --> 00:03:22,900
HET UITREKKEN IN DE AFSTAND.

61
00:03:25,167 --> 00:03:28,900
O, WAUW.

62
00:03:28,900 --> 00:03:30,933
DIT... IS ECHT COOL.

63
00:03:30,933 --> 00:03:34,300
DIT IS NIET NATUURLIJK.

64
00:03:34,300 --> 00:03:38,067
JA, DIT IS DOOR DE MENS GEMAAKT.

65
00:03:38,067 --> 00:03:39,933
Verteller:
HET LIJKT DAT DEZE STRUCTUREN

66
00:03:39,933 --> 00:03:44,633
ZIJN DE Overblijfselen VAN EEN VERLATEN
OUDE REGELING.

67
00:03:44,633 --> 00:03:47,500
PHOENIX LEERT DAT DEZE RUÏNES
ZIJN ALLES DAT ER OVER IS

68
00:03:47,500 --> 00:03:52,100
VAN WAT EENS EEN BLOEIENDE WAS
GEMEENSCHAP GENOEMD ENGARUKA.

69
00:03:52,100 --> 00:03:54,567
Maar ongeveer 300 jaar geleden,

70
00:03:54,567 --> 00:04:00,067
IEDEREEN DIE HIER WOONT
MYSTERIEUS VERDWIJNT.

71
00:04:00,067 --> 00:04:03,900
VOOR EEN HELE GEMEENSCHAP
GEWOON OPHALEN EN VERTREKKEN,

72
00:04:03,900 --> 00:04:06,200
IETS HEEL SLECHTS
MOET GEBEURD ZIJN.

73
00:04:06,200 --> 00:04:08,567
WIJ PRATEN
DUIZENDEN MENSEN HIER.

74
00:04:08,567 --> 00:04:16,067
**

75
00:04:16,067 --> 00:04:19,400
Verteller:
TERWIJL PHOENIX DE SITE ONDERZOEKT,

76
00:04:19,400 --> 00:04:23,500
ZE ONTDEKT BEWIJS
VAN EEN OUD BEwateringssysteem.

77
00:04:23,500 --> 00:04:26,800
MIJN GEDACHTE IS DAT DEZE MENSEN
KANAALDE DE RIVIER

78
00:04:26,800 --> 00:04:29,100
EN HET WATER STROOMDE NAAR BENEDEN.

79
00:04:29,100 --> 00:04:34,633
EN DAN KUNNEN ZE DIT SLUITEN
OM WATER BINNEN TE HOUDEN EN DAN BOERDERIJ.

80
00:04:34,633 --> 00:04:37,500
Verteller: Ze vraagt zich af of
HET WATER DAT DEZE STAD IN STROOMT

81
00:04:37,500 --> 00:04:38,800
KAN IETS TE DOEN HEBBEN

82
00:04:38,800 --> 00:04:42,133
MET HET PLOTSELINGE
VERDWIJNING VAN HAAR MENSEN.

83
00:04:42,133 --> 00:04:44,567
WAT ZOU MAKEN
DE MENSEN VERTREKKEN?

84
00:04:44,567 --> 00:04:48,500
Omdat er nog steeds is
WATER ROND VANDAAG.

85
00:04:48,500 --> 00:04:51,100
Verteller: ZE OVERWEGT
ALS DIT WATER KAN STROMEN

86
00:04:51,100 --> 00:04:54,967
UIT OF IN HET MEDUSA-MEER
GEZIEN IN HET SATELLIETBEELD.

87
00:04:54,967 --> 00:05:00,133
**

88
00:05:00,133 --> 00:05:03,967
PHOENIX DRUKT DOOR NAAR HET MEER
OM VERDER TE ONDERZOEKEN.

89
00:05:03,967 --> 00:05:09,667
**

90
00:05:09,667 --> 00:05:13,933
Feniks: OH, WAUW!

91
00:05:13,933 --> 00:05:20,400
Verteller: HET MEER IS GROOT --
340 VIERKANTE MIJLEN UITREKKEN.

92
00:05:20,400 --> 00:05:22,400
MAAR HET GLOEI NIET ROOD.

93
00:05:22,400 --> 00:05:25,233
HET LIJKT BIJNA NORMAAL.

94
00:05:27,700 --> 00:05:30,267
NU PHOENIX NADERT
DE KUST,

95
00:05:30,267 --> 00:05:34,733
ZE ZIET VREEMDE
SKELETTEN OP DE GROND...

96
00:05:34,733 --> 00:05:38,200
SKELETTEN DIE VERSCHIJNEN
OM VAN STEEN TE WORDEN GEMAAKT.

97
00:05:40,733 --> 00:05:43,667
Phoenix: DIT IS NIET NORMAAL.

98
00:05:43,667 --> 00:05:45,900
ALS IETS STERFT, ALLES
VERZORGT HET, MEESTAL.

99
00:05:45,900 --> 00:05:48,100
IN DE WOESTIJN IS NIETS VERSPILD.

100
00:05:51,167 --> 00:05:53,733
Verteller: DE STENEN SKELETTEN
WORDEN IN DE GROND GEPLAATST

101
00:05:53,733 --> 00:05:55,133
ZOALS STANDBEELDEN.

102
00:05:55,133 --> 00:05:59,100
Het is een klein knaagdier,
EN HET ZIET...

103
00:05:59,100 --> 00:06:02,100
HET LIJKT BEVROREN.
HET IS VERDRAAID.

104
00:06:04,233 --> 00:06:06,867
IK KAN NIET VERLOREN
DEZE KLEINE MAN.

105
00:06:06,867 --> 00:06:09,833
ALLES OP HEM
IS NET VERSTERKT.

106
00:06:12,067 --> 00:06:14,633
HIJ IS IN WEZEN GEWORDEN
DEEL VAN HET LANDSCHAP.

107
00:06:16,733 --> 00:06:19,700
Hunt: Geen wonder dat het heet
HET MEDUSA-MEER.

108
00:06:19,700 --> 00:06:25,900
Het is een monsterlijke plek
DAT VERANDERT DIEREN IN STEEN.

109
00:06:25,900 --> 00:06:35,200
**

110
00:06:35,200 --> 00:06:38,267
Verteller: OM HET MYSTERIE OP TE LOSSEN
VAN DE STEENDIEREN,

111
00:06:38,267 --> 00:06:41,733
PHOENIX GAAT OP ZOEK NAAR
EEN GEBIED VAN HET MEER DAT ROOD IS.

112
00:06:41,733 --> 00:06:46,967
**

113
00:06:46,967 --> 00:06:49,533
Phoenix: IK BEDOEL: KIJK DIT.
DIT IS...

114
00:06:49,533 --> 00:06:52,700
DEZE ROODHEID,
JE ZIET HET NIET ELKE DAG.

115
00:06:52,700 --> 00:06:54,600
Verteller: BIJ NAUWERE INSPECTIE,

116
00:06:54,600 --> 00:06:58,367
PHOENIX ONTDEKT WAAR
DE VREEMDE KLEUR KOMT VANDAAN.

117
00:06:58,367 --> 00:07:03,067
HET IS GEWOON EEN OVERVLOED VAN LEVEN.

118
00:07:03,067 --> 00:07:06,633
HET IS PRIMITIEF, MAAR HET IS LEVEN.

119
00:07:06,633 --> 00:07:11,167
Verteller: HET MEER KRUIPT
MET MICROSCOPISCHE WEZENS.

120
00:07:11,167 --> 00:07:14,500
ER ZIJN KLEINE ORGANISMEN
CYANOBACTERIËN GENOEMD

121
00:07:14,500 --> 00:07:16,900
DIE GEBIEDEN IN DEZE OMGEVING.

122
00:07:16,900 --> 00:07:20,767
En het blijkt dat ze rood zijn.

123
00:07:20,767 --> 00:07:23,700
Verteller: WANNEER DE BEVOLKING
VAN DEZE WEZENS EXPLODEERT,

124
00:07:23,700 --> 00:07:27,600
HET MEDUSA-MEER
WORDT SCHOKKEND ROOD.

125
00:07:27,600 --> 00:07:29,600
ZO VEEL VOOR DE KLEUR.

126
00:07:29,600 --> 00:07:32,900
MAAR WAT OVER
DE DIERENBEELDEN?

127
00:07:32,900 --> 00:07:34,867
PHOENIX HOOPT HAAR ANALYSE
VAN HET WATER

128
00:07:34,867 --> 00:07:37,733
ZAL IETS LICHT WERDEN
OVER HET MYSTERIE.

129
00:07:39,900 --> 00:07:43,233
ALLES GOED.

130
00:07:43,233 --> 00:07:47,867
9.3, 9.4.

131
00:07:47,867 --> 00:07:51,600
Verteller: DE TEST ONTHULT
BIZARRE NIVEAUS VAN ALKALINITEIT.

132
00:07:51,600 --> 00:07:55,067
DIT IS GOED HOGER
DAN WAT HET MOET ZIJN.

133
00:07:55,067 --> 00:07:57,500
Verteller: WAT IS MEER,
EEN VREEMDE WITTE KORST

134
00:07:57,500 --> 00:08:02,067
RONDOM HET MEER
IS SOORTGELIJK BIJTEND.

135
00:08:02,067 --> 00:08:04,567
Phoenix: OH, JA.
Dat is prachtig.

136
00:08:04,567 --> 00:08:08,067
ZEKER CARBONAAT ROTS.

137
00:08:08,067 --> 00:08:10,433
Verteller: WAT ZIJ VINDT
LEIDT PHOENIX TOT GELOOF

138
00:08:10,433 --> 00:08:13,100
DAT HET MEER MOET BEVATTEN
BUITENGEWONE NIVEAUS

139
00:08:13,100 --> 00:08:14,700
VAN EEN CARBONAATSTOF,

140
00:08:14,700 --> 00:08:19,833
ZEER GEWAARDEERD DOOR DE
OUDE EGYPTENAARS – NATRON.

141
00:08:19,833 --> 00:08:22,300
NATRON IS EEN STOF
DAT IS GEBRUIKT

142
00:08:22,300 --> 00:08:24,400
DOOR DE OUDE GESCHIEDENIS heen,

143
00:08:24,400 --> 00:08:29,300
VOORAL IN EGYPTE
MET HET MAKEN VAN MUMIES.

144
00:08:29,300 --> 00:08:32,367
Verteller: NATRON ZUIGT WATER
VAN DODE LICHAMEN,

145
00:08:32,367 --> 00:08:35,500
ZOALS EEN VAMPIER BLOED DRINKT.

146
00:08:35,500 --> 00:08:39,233
EN DAT MAAKT HET
ZO BELANGRIJK VOOR DE VOLHOUDING.

147
00:08:39,233 --> 00:08:42,800
Verteller: SOORTGELIJK, HET VREEMDE
DIERLIJKE STANDBEELDEN ROND HET MEER

148
00:08:42,800 --> 00:08:46,533
WORD ONDERGEDOMPELD IN DE NATRON
WATER EN WORDEN GUMMIFIED.

149
00:08:49,567 --> 00:08:50,967
MAAR PHOENIX WEET HET NOG STEEDS NIET

150
00:08:50,967 --> 00:08:53,800
WAAR ZO EEN KRACHTIG
CONCENTRATIE VAN CHEMICALIËN

151
00:08:53,800 --> 00:08:56,200
KAN DAN KOMEN.

152
00:08:56,200 --> 00:08:58,167
Ze keert terug naar
DE SATELLIETBEELDEN

153
00:08:58,167 --> 00:09:01,933
EN SCANS IS VOOR VERDERE AANWIJZINGEN.

154
00:09:01,933 --> 00:09:04,667
Weet je, wat ik heb opgemerkt
IS DAT ER EEN VULKAAN IS?

155
00:09:04,667 --> 00:09:07,333
Net ten zuiden van het meer

156
00:09:07,333 --> 00:09:12,767
DAT LIJKT DAT HET IETS HEEFT
RELATIEF VERSE LAVASTROOM.

157
00:09:12,767 --> 00:09:15,067
Lester: SLECHTS 20 OF 30 MIJL
ZUIDEN VAN HET MEER

158
00:09:15,067 --> 00:09:19,333
IS EEN VAN DE MEESTEN
ONGEBRUIKELIJKE VULKANEN IN DE WERELD.

159
00:09:19,333 --> 00:09:22,567
Verteller: De lokale bevolking noemt het
DE BERG VAN GOD.

160
00:09:22,567 --> 00:09:25,067
KAN HET DE SLEUTEL HOUDEN
NAAR DE HELSE WATEREN

161
00:09:25,067 --> 00:09:27,333
VAN HET MEDUSA-MEER?

162
00:09:27,333 --> 00:09:33,800
**

163
00:09:33,800 --> 00:09:37,133
KOMT OP,
DE STAD VAN DE LEVENDE DODEN.

164
00:09:37,133 --> 00:09:41,600
ZE WORDEN ZWAK. Ze vallen flauw.
Ze beginnen in slaap te vallen.

165
00:09:41,600 --> 00:09:43,733
Verteller:
EN JESS PHOENIX KOM DICHTBIJ

166
00:09:43,733 --> 00:09:45,900
MET DE BERG VAN GOD.

167
00:09:45,900 --> 00:09:48,933
Phoenix: IK BEN AANGEWEEST
VULKANEN OVER DE HELE WERELD,

168
00:09:48,933 --> 00:09:51,733
EN IK BEN NOG NOOIT GEWEEST
OVERAL ZOALS DIT.

169
00:09:56,267 --> 00:10:00,300
**

170
00:10:00,300 --> 00:10:03,967
Verteller:
AFRIKA, NOORD-TANZANIA.

171
00:10:03,967 --> 00:10:06,267
GEOLOGIST JESS PHOENIX
IS ONDERZOEKEN

172
00:10:06,267 --> 00:10:08,567
HET VREEMDE MEDUSA-MEER

173
00:10:08,567 --> 00:10:11,800
DAT VERANDERT LEVENDE DINGEN
IN STEEN.

174
00:10:11,800 --> 00:10:15,567
KAN HET HET MYSTERIEUZE VERKLAREN?
VERDWIJNING VAN EEN NABIJE STAM,

175
00:10:15,567 --> 00:10:17,933
DE ENGARUKA?

176
00:10:17,933 --> 00:10:21,000
OP ZOEK NAAR ANTWOORDEN,
PHOENIX GAAT NAAR DE VULKAAN,

177
00:10:21,000 --> 00:10:23,300
DIE ONheilspellend dichtbij staat.

178
00:10:23,300 --> 00:10:27,467
HET HEEFT OL DOINYO LENGAI genoemd.

179
00:10:27,467 --> 00:10:29,500
DE MAASAI-MENSEN
WOON IN DIT GEBIED,

180
00:10:29,500 --> 00:10:32,400
EN DIE VULKAAN IS HEILIG.

181
00:10:32,400 --> 00:10:38,867
**

182
00:10:38,867 --> 00:10:42,400
Verteller: VOOR HET KLIMMEN
DE HEILIGE VULKAAN,

183
00:10:42,400 --> 00:10:45,133
Ze nadert
HET MAASAI-DORP AAN DE BASIS

184
00:10:45,133 --> 00:10:47,133
OM MET DE STAMOUDER TE PRATEN.

185
00:10:47,367 --> 00:10:49,800
[BEIDE SPREKEN
MOEDELIJKE TAAL ]

186
00:11:01,533 --> 00:11:04,367
Verteller: PHOENIX LEERT
DAT VOLGENS DE MAASAI,

187
00:11:04,367 --> 00:11:07,867
DE VULKAAN IS THUIS
AAN DE GOD ENGAI.

188
00:11:07,867 --> 00:11:11,433
ALS HIJ BOOS IS, DE VULKAAN
STELT UIT EN VEROORZAAKT TERREUR

189
00:11:11,433 --> 00:11:14,933
OVERAL, DAT IS WAAROM
DE MAASAI PRESTEREN

190
00:11:14,933 --> 00:11:17,100
OFFERS AAN DE VULKAANGOD.

191
00:11:27,233 --> 00:11:29,867
Verteller: MAAR OPOFFERS
ZIJN NIET ALTIJD GENOEG

192
00:11:29,867 --> 00:11:33,567
OM DE VULKAAN PACIFICEREN.

193
00:11:33,567 --> 00:11:37,600
IN 2007 IS ER EEN REEKS
VAN angstaanjagende uitbarstingen

194
00:11:37,600 --> 00:11:41,400
OP DE BERG VAN GOD,
DIE BIJNA EEN JAAR DUURT.

195
00:11:41,400 --> 00:11:45,133
HET IS ZEKER EEN VAN DE MEESTEN
GEVAARLIJKE VULKANEN IN AFRIKA.

196
00:11:45,133 --> 00:11:54,833
**

197
00:11:54,833 --> 00:11:57,067
Verteller: DE VOLGENDE OCHTEND,

198
00:11:57,067 --> 00:11:59,533
PHOENIX STAAT OP
OP DE VERRADERELIJKE KLIM

199
00:11:59,533 --> 00:12:01,300
OP DE HEILIGE VULKAAN

200
00:12:01,300 --> 00:12:04,900
OM HAAR LINK TE ONDERZOEKEN
NAAR HET MEDUSA-MEER.

201
00:12:04,900 --> 00:12:07,433
Feniks:
Het is goed dat het vroeg is.

202
00:12:07,433 --> 00:12:11,133
EN HET ZIET ER MOOI UIT EN
DUIDELIJK EN STIL, MAAR...

203
00:12:11,133 --> 00:12:14,167
JE KUNT EEN VULKAAN NIET VERTROUWEN.

204
00:12:14,167 --> 00:12:33,767
**

205
00:12:33,767 --> 00:12:35,767
Verteller: HET TERREIN IS RUW.

206
00:12:35,767 --> 00:12:38,233
DE TEMPERATUUR, STRAF.

207
00:12:38,233 --> 00:12:43,467
**

208
00:12:43,467 --> 00:12:45,533
Ongeveer halverwege de berg,

209
00:12:45,533 --> 00:12:49,300
PHENIX STRUIMelt
OP HAAR EERSTE AANWIJZING --

210
00:12:49,300 --> 00:12:54,133
EEN KANAAL BEVOEGD MET
EEN ONVERWACHTE STOF.

211
00:12:54,133 --> 00:12:56,067
Feniks:
DEZE PLAATS IS ZO ONGEBRUIKELIJK.

212
00:12:56,067 --> 00:13:01,600
ZO KRIJG JE GEEN BLANTEN
BIJ ANDERE VULKANEN.

213
00:13:01,600 --> 00:13:03,300
Verteller: BIJ NAUWERE INSPECTIE,

214
00:13:03,300 --> 00:13:05,167
ZE REALISEERT
ZE KIJKT NAAR

215
00:13:05,167 --> 00:13:10,067
KOELE HARDE LAVA
VAN EERDERE UITbarstingen.

216
00:13:10,067 --> 00:13:13,133
Ik ben op vulkanen geweest
OVER DE HELE WERELD,

217
00:13:13,133 --> 00:13:16,833
EN IK BEN NOG NOOIT GEWEEST
OVERAL ZOALS DIT.

218
00:13:16,833 --> 00:13:21,400
DIT IS ABSOLUUT ONGELOOFLIJK.

219
00:13:21,400 --> 00:13:26,533
DIT ZIJN GEEN NORMALE LAVAS --
HELEMAAL NIET.

220
00:13:26,533 --> 00:13:30,467
DE LAVA DIE ERUIT KOMT
VAN OUDE DOINYO LENGAI

221
00:13:30,467 --> 00:13:34,267
IS DIT GEK,
SCHUIMEND SOORT DINGEN.

222
00:13:36,567 --> 00:13:40,200
Merk: IT loopt over
HET OPPERVLAK ALS WATER.

223
00:13:40,200 --> 00:13:42,400
IN FEITELIJK IS DIT EEN
VAN DE ENIGE LAVAS TER WERELD

224
00:13:42,400 --> 00:13:46,733
DAT JE NIET KUNT ONTLOPEN.

225
00:13:46,733 --> 00:13:48,400
Verteller:
EN WANNEER DE LAVA VERHARDT,

226
00:13:48,400 --> 00:13:52,400
HET WORDT VAN GRIJS-ZWART
NAAR EEN SPOOKWIT.

227
00:13:52,400 --> 00:13:56,867
PHOENIX WEET IETS BIzars
GEBEURT OP DEZE VULKAAN.

228
00:13:56,867 --> 00:13:58,900
WAT ZIJ NU MOET VASTSTELLEN

229
00:13:58,900 --> 00:14:01,900
IS HOE HET KAN WORDEN VERBONDEN
NAAR HET MEDUSA-MEER.

230
00:14:01,900 --> 00:14:06,967
**

231
00:14:06,967 --> 00:14:09,800
Phoenix: DAT WIL IK.

232
00:14:09,800 --> 00:14:15,533
**

233
00:14:15,533 --> 00:14:17,067
OH.

234
00:14:17,067 --> 00:14:18,667
9.8.

235
00:14:18,667 --> 00:14:20,433
ZEER ALKALINE.

236
00:14:20,433 --> 00:14:22,100
DIT IS NATROCARBONATIET.

237
00:14:22,100 --> 00:14:25,600
DIT IS DE ENIGE VULKAAN
IN DE WERELD ZOALS DIT.

238
00:14:27,900 --> 00:14:29,533
Kourounis:
WIJ HEBBEN ONS ROKENDE PISTOOL HIER GEVONDEN.

239
00:14:29,533 --> 00:14:31,900
DEZELFDE CHEMISCHE ELEMENTEN
DIE ZIJN GEVONDEN IN HET MEER

240
00:14:31,900 --> 00:14:34,900
ZIJN OOK IN DE LAVA TE VINDEN
VAN OUDE DOINYO LENGAI.

241
00:14:36,967 --> 00:14:39,867
Verteller: MAAR IETS
HEEFT NOG STEEDS geen zin.

242
00:14:39,867 --> 00:14:43,300
EEN VULKAANUITbarsting ZAL VERZENDEN
DE STANDBEELDVORMENDE NATRON

243
00:14:43,300 --> 00:14:45,300
NEER IN HET MEDUSA-MEER,

244
00:14:45,300 --> 00:14:48,767
Maar niet binnen bijna
VOLDOENDE HOEVEELHEDEN.

245
00:14:48,767 --> 00:14:52,900
HET MEER HEEFT EEN VOLUME
VAN 90 MILJARD GALLONS.

246
00:14:52,900 --> 00:14:55,500
PHOENIX HEEFT EEN vermoeden
Wat zou er aan de hand kunnen zijn

247
00:14:55,500 --> 00:14:57,233
EN KEERT TERUG NAAR HET MEER.

248
00:14:57,233 --> 00:15:03,067
JA.
DAT IS EEN HETE LENTE.

249
00:15:03,067 --> 00:15:09,633
Er stroomt water uit
VAN DE VALLEIVERDIEPING HIER.

250
00:15:09,633 --> 00:15:11,700
Verteller: EEN HETE LENTE
IS HET BEWIJS DAT HET MEER

251
00:15:11,700 --> 00:15:14,267
IS DIRECT VERBONDEN
NAAR DE VULKAAN

252
00:15:14,267 --> 00:15:18,600
VIA EEN INGEWIKKELD SYSTEEM
VAN ONDERGRONDSE FOUTEN.

253
00:15:18,600 --> 00:15:21,200
HET BLIJKT DAT
HET LOODGIETERSYSTEEM

254
00:15:21,200 --> 00:15:25,200
ONDER DEZE VULKANEN
IS ZEER COMPLEX.

255
00:15:25,200 --> 00:15:27,733
Verteller: HET IS MOGELIJK
DAT ALS DE HEILIGE VULKAAN IS

256
00:15:27,733 --> 00:15:31,733
ONDERGRONDSE TENTAKKELS BEREIKEN
TOT 20 MIJL OF MEER,

257
00:15:31,733 --> 00:15:34,600
DAT IN EEN TIJD DE DODELIJKE
MENGSEL VAN GESMOLTEN NATRON

258
00:15:34,600 --> 00:15:37,767
BEREIKT
DE ONGELUKKIGE ENGARUKA,

259
00:15:37,767 --> 00:15:42,700
EN ZE WORDEN SLACHTOFFERS
VAN DE VLOEK VAN MEDUSA.

260
00:15:42,700 --> 00:15:45,467
Sanford: ALS DEZE VULKAAN
VERSPREID ALKALITEIT,

261
00:15:45,467 --> 00:15:49,800
Misschien is het water giftig geworden
EN AL HUN GEWASSEN STERVEN.

262
00:15:49,800 --> 00:15:53,300
HET IS MOGELIJK ALLE MENSEN
Had kunnen verhongeren.

263
00:15:53,300 --> 00:15:55,933
DAT ZOU HUN GEWASSEN BESCHADIGEN,
Het zou dat geheel verpesten

264
00:15:55,933 --> 00:15:58,500
GEINTRICEERD SYSTEEM
VAN IRRIGATIE DIE ZE HEBBEN.

265
00:15:58,500 --> 00:16:02,500
EN HET ZOU LEVEN MAKEN
OP DIE PLEK ONMOGELIJK.

266
00:16:02,500 --> 00:16:04,167
Verteller:
WE WETEN HET MISSCHIEN NOOIT ZEKER

267
00:16:04,167 --> 00:16:06,767
Of het nu de vloek was
VAN HET MEDUSA-MEER

268
00:16:06,767 --> 00:16:10,067
DIE DOden of bang maakten
WEG DE ENGARUKA,

269
00:16:10,067 --> 00:16:12,667
MAAR ER IS EEN GOEDE REDEN
VOOR DE LOCALS OM TE EREN

270
00:16:12,667 --> 00:16:16,133
EN VREES DIT VREEMDE
EN angstaanjagende vulkaan.

271
00:16:16,133 --> 00:16:21,733
**

272
00:16:21,733 --> 00:16:26,733
KOMEN NAAR BOVEN, ONTHULD VAN BOVEN,
EEN GROOT MYSTERIE IN MAROKKO.

273
00:16:26,733 --> 00:16:28,767
WAT IS DE HEUVEL
IN HET MIDDEN DOEN?

274
00:16:28,767 --> 00:16:32,400
Ik wed dat dat is wat ze zijn
Dacht dat het het graf van de reus was.

275
00:16:32,400 --> 00:16:35,600
EN HET ONVERKLARDE
SLAAPSCHOONHEIDSTAD.

276
00:16:35,600 --> 00:16:38,467
Sanford: HET IDEE VAN EEN STAD
EEN SOORT VANGEN

277
00:16:38,467 --> 00:16:39,867
VAN EEN SLAAPZIEKTE

278
00:16:39,867 --> 00:16:42,967
Dat is totaal onverklaard
IS GEWOON BEANGSTIGEND.

279
00:16:51,233 --> 00:16:53,233
Verteller:
ALS DE GEO I-1 SATELLIET

280
00:16:53,233 --> 00:16:55,900
GAAT OVER
NOORDWEST-KAZACHSTAN,

281
00:16:55,900 --> 00:16:58,267
HET VASTLEGT EEN BEELD VAST
VAN TWEE BUURTSTEDEN

282
00:16:58,267 --> 00:17:01,533
AAN DE Oevers van de rivier Ishim.

283
00:17:01,533 --> 00:17:04,933
IN HET OOSTEN IS EEN NORMALE STAD.

284
00:17:04,933 --> 00:17:09,067
MAAR NAAR HET WESTEN,
DE SATELLIET TOONT KRASNOGORSK.

285
00:17:09,067 --> 00:17:13,833
HET IS DOOD --
NIETS EN NIEMAND BEWEEGT.

286
00:17:13,833 --> 00:17:15,700
Krueger: HET IS ECHT VREEMD
OM DEZE TWEE STEDEN TE HEBBEN

287
00:17:15,700 --> 00:17:16,900
NAAST ELKAAR.

288
00:17:16,900 --> 00:17:19,400
WAT IS ER MET DE STAD GEBEURD
AAN LINKS?

289
00:17:19,400 --> 00:17:21,367
Sanford:
WAT MAAKTE HET TOT EEN SPOOKSTAD

290
00:17:21,367 --> 00:17:25,667
ALS IEDEREEN NOG STIL IS
WONEN NAAST DE DEUR?

291
00:17:25,667 --> 00:17:29,400
Verteller: HET SATELLIETBEELD
LEVERT PAAR AANWIJZINGEN OP,

292
00:17:29,400 --> 00:17:32,467
MAAR WANNEER ONDERZOEKEN
RAADPLEEG LOKALE RAPPORTEN,

293
00:17:32,467 --> 00:17:36,867
Ze ontdekken iets bizars
REEKS EVENEMENTEN.

294
00:17:36,867 --> 00:17:42,500
EEN ONVERKLAARDE SLAAPZIEKTE
GAAT DOOR HET GEBIED.

295
00:17:42,500 --> 00:17:46,333
MENSEN Plotseling
BEGIN ZIEK TE WORDEN,

296
00:17:46,333 --> 00:17:48,233
MAAR OP ZO’n VREEMDE MANIER.

297
00:17:48,233 --> 00:17:53,067
Ze worden zwak, ze vallen flauw,
Ze beginnen in slaap te vallen.

298
00:17:53,067 --> 00:17:55,067
Verteller:
ZONDER AANZIENLIJKE REDEN,

299
00:17:55,067 --> 00:17:58,900
BEWONERS KOMEN Plotseling IN.

300
00:17:58,900 --> 00:18:02,400
KUN JE HET VOORSTELLEN DAT JE BINNENZITT
UW HUIS MET UW KINDEREN,

301
00:18:02,400 --> 00:18:05,467
TELEVISIE KIJKEN,
EN DAN Plotseling,

302
00:18:05,467 --> 00:18:08,800
JE KIJKT ROND EN EEN VAN HEN
IS VOLLEDIG IN SLAAP,

303
00:18:08,800 --> 00:18:11,300
JE KUNT ZE NIET OPHALEN.

304
00:18:13,400 --> 00:18:17,733
Verteller: Terwijl ze slapen,
ZE HALLUCINEREN.

305
00:18:17,733 --> 00:18:22,733
ZE ZIEN SLANGEN IN HUN BEDDEN
EN WORMEN DIE HUN HANDEN ETEN.

306
00:18:22,733 --> 00:18:25,633
Krueger: Ze stellen zich slakken voor
KRUIPEN OVER HUN LICHAAM.

307
00:18:25,633 --> 00:18:28,233
ZE VOELEN ALS HUN HOOFD
GAAN EXPLODEN.

308
00:18:31,767 --> 00:18:34,267
Verteller: ALS EEN STAD
VAN SLAAPSCHOONHEDEN,

309
00:18:34,267 --> 00:18:37,900
SLACHTOFFERS KUNNEN BLIJVEN
DAGEN IN SLAAP.

310
00:18:37,900 --> 00:18:39,700
ALS ZE WAKKER WORDEN
VAN DEZE LANGE SLAAP,

311
00:18:39,700 --> 00:18:42,267
ZE HEBBEN GEEN GEHEUGEN
ALLES VAN WAT ER GEBEURDE.

312
00:18:46,500 --> 00:18:48,767
Verteller: ONDERZOEKEN KIJKEN
VOOR MOGELIJKE AANWIJZINGEN

313
00:18:48,767 --> 00:18:52,367
IN DE INDUSTRIËLE
GESCHIEDENIS VAN HET GEBIED.

314
00:18:52,367 --> 00:18:54,933
GEDCLASSIFICEERDE RUSSISCHE DOCUMENTEN
ONTHULLEN DAT DAT WAS

315
00:18:54,933 --> 00:18:59,867
OOIT EEN URANIUMMIJN
TWEE MIJL BUITEN KRASNOGORSK.

316
00:18:59,867 --> 00:19:04,100
IN DE JAREN vijftig DE SOVJETTEN
ONTDEKTE URANIUMDEPOSITIES

317
00:19:04,100 --> 00:19:07,833
GELEGEN DIRECT NAAST DEZE STAD.

318
00:19:07,833 --> 00:19:11,100
Verteller: KAZACHSTAN ZIT
OP 15% VAN DE WERELD

319
00:19:11,100 --> 00:19:14,067
BEKENDE URANIUMDEPOSITIES.

320
00:19:14,067 --> 00:19:17,433
HUN URANIUMBEHOUDEN
WAREN EEN BELANGRIJKE HULPBRON

321
00:19:17,433 --> 00:19:21,200
TERWIJL DE SOVJETTEN ONTWIKKELDEN
HUN KERNWAPENS-PROGRAMMA.

322
00:19:23,433 --> 00:19:25,067
Verteller: TIJDENS HET SOVJET-TIJDPERK,

323
00:19:25,067 --> 00:19:27,267
DE NU SPOOKSTAD
VAN KRASNOGORSK

324
00:19:27,267 --> 00:19:29,700
WAS EEN BRUISENDE STAD.

325
00:19:32,833 --> 00:19:37,533
MAAR HAAR BELANGRIJKSTE INDUSTRIE SLUIT
Plotseling, in 1991.

326
00:19:37,533 --> 00:19:39,600
Krueger: HET IJZEREN GORDIJN
INGESLOTEN EN KAZACHSTAN

327
00:19:39,600 --> 00:19:41,633
WERD ZIJN EIGEN
ONAFHANKELIJKE NATIE,

328
00:19:41,633 --> 00:19:43,733
Dus op dat punt,
ER WAS GEEN BEHOEFTE

329
00:19:43,733 --> 00:19:47,467
DOORGAAN
DE URANIUMWINNING.

330
00:19:47,467 --> 00:19:49,233
Verteller:
ZONDER WERK ZIJN DE MEESTE INWONERS VAN

331
00:19:49,233 --> 00:19:52,467
KRASNOGORSK WORDT GEDWONGEN TE VERTREKKEN,

332
00:19:52,467 --> 00:19:55,267
Maar voor de weinigen die achterblijven,

333
00:19:55,267 --> 00:19:59,200
DE GEVOLGEN
ZIJN NOG verwoestender.

334
00:19:59,200 --> 00:20:01,200
Bakker: DE RUSSEN
GEWOON OMHOOG EN LINKS.

335
00:20:01,200 --> 00:20:02,467
Het was niet alsof ze zeiden:

336
00:20:02,467 --> 00:20:05,000
"WEL, NU HEBBEN WE HET ECHT NODIG
OM DEZE SITE OP TE SCHOONMAKEN.

337
00:20:05,000 --> 00:20:07,433
WE MOETEN DENKEN OVER HOE
MAAK DEZE PLAATS VEILIG

338
00:20:07,433 --> 00:20:09,267
VOOR MENSELIJKE BEZETTING."

339
00:20:09,267 --> 00:20:11,267
Het kon ze niets schelen.

340
00:20:11,267 --> 00:20:13,700
Verteller: IN DE EERSTE PLAATS WETENSCHAPPERS
DENK DAT DAT KAN ZIJN

341
00:20:13,700 --> 00:20:16,600
EEN VERBINDING TUSSEN DE SLUITING
VAN DE URANIUMMIJN

342
00:20:16,600 --> 00:20:19,667
EN HET MYSTERIEUZE
ZOMBIEZIEKTE.

343
00:20:19,667 --> 00:20:23,100
DIT MOET DEEL ZIJN
VAN DE OORZAAK HIER

344
00:20:23,100 --> 00:20:26,433
EN ALS ONDERZOEKEN GAAN
EN KIJK EENS IN DE MIJN,

345
00:20:26,433 --> 00:20:29,967
DAT VINDEN ZE
Er lekt radongas.

346
00:20:29,967 --> 00:20:32,000
Verteller:
RADONGAS IS EEN DODELIJK PRODUCT

347
00:20:32,000 --> 00:20:36,033
VAN HET RADIOACTIEF VERVAL
VAN URANIUMERTS.

348
00:20:36,033 --> 00:20:39,967
DEZE notie van een giftig gas
LEKKEN UIT EEN MIJN

349
00:20:39,967 --> 00:20:41,900
EN VERGIFTIGING
EEN BEVOLKING IN DE BUURT,

350
00:20:41,900 --> 00:20:44,700
ZE NAAR DIT SOORT RIJDEN
VAN MASSA-PSYCHOSE,

351
00:20:44,700 --> 00:20:47,667
HET IS BIJNA ALS IETS
UIT EEN ROMAN VAN STEPHEN KING.

352
00:20:49,500 --> 00:20:51,133
Verteller:
MAAR ER IS EEN PROBLEEM.

353
00:20:51,133 --> 00:20:53,567
RADONGAS IS INDERDAAD DODELIJK.

354
00:20:53,567 --> 00:20:58,133
HET KAN LONGKANKER VEROORZAKEN,
Maar het brengt je niet in slaap.

355
00:20:58,133 --> 00:21:01,533
Carter: RADONGAS NIET
LEG DEZE VREEMDE ZIEKTE UIT.

356
00:21:01,533 --> 00:21:05,200
HET VERKLAART NIET WAAROM MENSEN
SLAPEN DAGEN AAN EINDE,

357
00:21:05,200 --> 00:21:08,933
DUS ER IS NOG STEEDS
EEN MYSTERIE DAAR.

358
00:21:08,933 --> 00:21:11,100
Verteller: VOLGENDE TESTS
IN DE LOKALE OMGEVING,

359
00:21:11,100 --> 00:21:13,067
DE KAZACHSE REGERING VRIJGEEFT

360
00:21:13,067 --> 00:21:15,767
HAAR OFFICIËLE UITLEG
VAN DE EVENEMENTEN.

361
00:21:15,767 --> 00:21:19,633
KAZACHSE AMBTENAREN KONDIGEN AAN
DAT HET KOOLMONOXIDE NIVEAUS

362
00:21:19,633 --> 00:21:24,367
WAREN 10 KEER GROTER DAN WAT
DAT ZOUDEN ZE MOETEN ZIJN.

363
00:21:24,367 --> 00:21:26,567
Verteller:
KOOLMONOXIDE IS DODELIJK.

364
00:21:26,567 --> 00:21:29,433
HET VERBRACHT HET LICHAAM VAN ZUURSTOF.

365
00:21:29,433 --> 00:21:32,633
KOOLMONOXIDE CONCURRERT
TEGEN ZUURSTOF IN HET BLOED

366
00:21:32,633 --> 00:21:34,100
EN BINDT GEMAKKELIJKER,

367
00:21:34,100 --> 00:21:36,500
ZODAT MENSEN zich ophopen
MEER KOOLMONOXIDE

368
00:21:36,500 --> 00:21:37,933
IN HUN BLOEDSYSTEEM,

369
00:21:37,933 --> 00:21:41,667
HUN HERSENEN ZIJN IN WEZEN,
ER IS GEEN ZUURSTOF meer.

370
00:21:41,667 --> 00:21:44,533
ALS JE LICHAAM HET PROBEERT
OM ZUURSTOF TE BEHOUDEN

371
00:21:44,533 --> 00:21:46,300
EN ZIJN METABOLISME VERTRAGEN,

372
00:21:46,300 --> 00:21:49,100
WAT EEN EENVOUDIGERE MANIER OM TE DOEN
DAN GAAN SLAPEN?

373
00:21:51,567 --> 00:21:53,433
Verteller:
ALS DIT IS WAT GEBEURT,

374
00:21:53,433 --> 00:21:58,333
OOK DIEREN MOETEN WORDEN BEÏNVLOED,
Maar dat zijn ze niet.

375
00:21:58,333 --> 00:22:00,767
TOT VERDERE ONAFHANKELIJKE TESTS,

376
00:22:00,767 --> 00:22:03,067
DE BRON
VAN DE KAZACHSE ZOMBIEZIEKTE

377
00:22:03,067 --> 00:22:05,733
BLIJFT EEN MYSTERIE.

378
00:22:05,733 --> 00:22:07,800
Chamberlain: HET ECHT
VREEMDE DEEL OVER DIT, VOOR MIJ,

379
00:22:07,800 --> 00:22:10,200
IS DAT VEEL MENSEN?
WIL ONDERZOEKEN

380
00:22:10,200 --> 00:22:13,167
WAT GEBEURT HIER,
MAAR DE REGERING VAN KAZACHSTAAN

381
00:22:13,167 --> 00:22:17,267
LAAT MENSEN NIET BINNEN
OM TE ONTDEKKEN.

382
00:22:17,267 --> 00:22:20,067
Verteller: IN IEDER GEVAL KAZACH
AMBTENAREN NEMEN NIET

383
00:22:20,067 --> 00:22:22,400
ENIGE RISICO'S
EN DE OVERIGE INWONERS

384
00:22:22,400 --> 00:22:26,400
WORDEN VERHUISD.

385
00:22:26,400 --> 00:22:29,400
DE VREEMDE NACHTMERRIE GAAT DOOR.

386
00:22:29,400 --> 00:22:35,967
**

387
00:22:35,967 --> 00:22:39,600
KOMT OP,
VREEMDE ACTIVITEIT IN AUSTRALIË.

388
00:22:39,600 --> 00:22:43,167
ER ZIJN RAPPORTEN
VAN ZEER VREEMDE VLIEGTUIGEN

389
00:22:43,167 --> 00:22:45,333
EN BLAUWE EN GOUDEN LICHTEN.

390
00:22:45,333 --> 00:22:49,533
Verteller: EN EEN OUDE STEEN
RING VERBORGEN IN HET DUIDELIJK ZICHT.

391
00:22:49,533 --> 00:22:53,933
DIT IS DUIDELIJK SLECHTS EEN
ONGELOOFLIJKE TECHNISCHE PRESTATIE.

392
00:22:59,133 --> 00:23:04,233
**

393
00:23:04,233 --> 00:23:06,733
Verteller: HISTORIAN ANDREW GOUGH
Heeft gestudeerd

394
00:23:06,733 --> 00:23:10,667
OUDE MONUMENTEN
AL MEER DAN 20 JAAR.

395
00:23:10,667 --> 00:23:12,900
SCHUURBEELDEN VAN NOORD-AFRIKA,

396
00:23:12,900 --> 00:23:16,133
HIJ KOMT EEN STRUCTUUR OVER
Dat verbijstert hem.

397
00:23:18,333 --> 00:23:20,633
EEN SATELLIET HEEFT VASTGELEGD
WAT LIJKT TE ZIJN

398
00:23:20,633 --> 00:23:23,067
EEN GROTE STENEN CIRKEL.

399
00:23:23,067 --> 00:23:30,400
**

400
00:23:30,400 --> 00:23:32,400
Gough: IEDEREEN WEET HET
DE STEENCIRKELS IN GROOT-BRITTANNIË.

401
00:23:32,400 --> 00:23:37,067
JE HEBT STONEHENGE, AVEBURY.
JE HEBT HONDERDEN VAN HEN.

402
00:23:37,067 --> 00:23:41,067
WAT IS EEN STEENCIRKEL
DOEN IN MAROKKO?

403
00:23:41,067 --> 00:23:45,833
Verteller: GOUGH ONTDEKT DE
STEENCIRKEL HEEFT MSOURA GENOEMD,

404
00:23:45,833 --> 00:23:48,833
MAAR VINDT ZEER
IETS ANDERS EROVER.

405
00:23:48,833 --> 00:23:54,067
**

406
00:23:54,067 --> 00:23:58,567
OP ZOEK NAAR ANTWOORDEN REIST HIJ
NAAR DE OUDE STAD MARRAKESH

407
00:23:58,567 --> 00:24:00,933
AAN DE VOET
VAN DE ATLASBERGEN.

408
00:24:00,933 --> 00:24:09,733
**

409
00:24:09,733 --> 00:24:13,467
GOUGH GAAT NAAR MSOURA
IN HET VERRE NOORDEN VAN MAROKKO,

410
00:24:13,467 --> 00:24:15,967
MEER DAN 300 KM WEG.

411
00:24:15,967 --> 00:24:21,400
**

412
00:24:21,400 --> 00:24:25,400
VOLGENS PREHISTORISCHE NORMEN,
DEZE SITE IS GIGANTISCH.

413
00:24:27,500 --> 00:24:30,733
Gough: FANTASTISCH.
KIJK DAAR.

414
00:24:30,733 --> 00:24:33,167
DAT MOET ZIJN,
WAT, 4,5 meter lang?

415
00:24:35,467 --> 00:24:39,733
Verteller:
GOUGH TELT 168 MASSIEVE STENEN.

416
00:24:43,333 --> 00:24:45,767
Dan merkt hij het op
IETS ONGEBRUIKELIJKS

417
00:24:45,767 --> 00:24:47,800
OVER HET MIDDEN VAN DE CIRKEL.

418
00:24:47,800 --> 00:24:50,967
Gough: Wat is de heuvel
IN HET MIDDEN DOEN?

419
00:24:50,967 --> 00:24:56,200
Ik wed dat dat is wat ze zijn
Dacht dat het het graf van de reus was.

420
00:24:56,200 --> 00:24:58,500
Verteller: VAN DE BEPERKTE
MATERIAAL BESCHIKBAAR,

421
00:24:58,500 --> 00:25:00,900
GOUG KENT DE ROMEINEN
GELOOFDE MSOURA

422
00:25:00,900 --> 00:25:03,300
WAS HET GRAF
VAN DE ZOON VAN POSEIDON,

423
00:25:03,300 --> 00:25:09,133
GOD VAN ZEE EN WATER,
EN GAIA, DE AARDEGODIN.

424
00:25:09,133 --> 00:25:12,067
VOLGENS DE LEGENDE,
DE GOD-REUS ANTAEUS

425
00:25:12,067 --> 00:25:16,800
IS ONOVERWINKBAAR
TOT HIJ HERCULES ONTMOET.

426
00:25:16,800 --> 00:25:21,533
HERCULES IS DE STERKSTE MAN
OP AARDE, MAAR DAT IS HET ENKEL.

427
00:25:21,533 --> 00:25:27,267
HIJ IS NOG STEEDS EEN MAN, TERWIJL ANTAEUS
DE REUS IS ONOVERWINKBAAR

428
00:25:27,267 --> 00:25:30,600
ZO LANG ALS ZIJN VOETEN
RAKEN DE GROND.

429
00:25:30,600 --> 00:25:34,233
Verteller: HERCULES REALISEERT
DE ENIGE MANIER OM ANTAEUS TE VEROVEREN

430
00:25:34,233 --> 00:25:36,433
IS OM HEM VAN DE GROND TE HEFFEN

431
00:25:36,433 --> 00:25:40,700
EN VERPLETTER HEM
TOT DE DOOD IN DE LUCHT.

432
00:25:40,700 --> 00:25:44,900
DUS, AL GENERATIES, DE LEGENDEN
Ik heb die heuvel opgebouwd

433
00:25:44,900 --> 00:25:50,067
WAS DE PLAATS WAAR
DE REUSANTAEUS WERD BEGRAVEN.

434
00:25:50,067 --> 00:25:52,833
Verteller: GOUGH ZIET DAT DAT NIET IS
DE EERSTE DIE BELANG TOONT

435
00:25:52,833 --> 00:25:56,767
IN DE MYSTERY HEUVEL.

436
00:25:56,767 --> 00:26:01,267
HET IS ALSOF IEMAND GOED SNIJDT
DOOR HET CENTRUM VAN DE HEUVEL.

437
00:26:03,767 --> 00:26:06,333
Verteller: GOUGH NADERT EEN MAN
WONEN BIJ DE SITE,

438
00:26:06,333 --> 00:26:09,367
In de hoop er achter te komen
WIE HEEFT HIER GEGRAVEN

439
00:26:09,367 --> 00:26:12,633
EN WAT, ALS IETS,
ZE HEBBEN GEVONDEN.

440
00:26:12,633 --> 00:26:15,367
SHERIF VERTELT HEM
EEN SPAANSE ARCHEOLOOG

441
00:26:15,367 --> 00:26:18,267
DE SITE BEZOEKEN
MEER DAN 80 JAAR GELEDEN.

442
00:26:24,133 --> 00:26:26,167
IN DE JAREN dertig LIJKT HET,

443
00:26:26,167 --> 00:26:32,233
CéSAR LUIS DE MONTáLBAN
PROBEERDE DE PLAATS UIT TE GREVEN.

444
00:26:32,233 --> 00:26:34,933
Hij heeft nooit gepubliceerd
WAT HIJ VOND EN NIEMAND

445
00:26:34,933 --> 00:26:38,767
SINDS IS GEGEVEN
TOESTEMMING OM DE SITE AAN TE RAKEN.

446
00:26:49,333 --> 00:26:54,367
GOUGH BEGINT TE ANALYSEREN
DE NEOLITHISCHE STENEN ZELF.

447
00:26:54,367 --> 00:26:57,133
STEENCIRKELS ZIJN TYPISCH
NIET GEVONDEN IN AFRIKA,

448
00:26:57,133 --> 00:26:58,833
MAAR IN NOORD-EUROPA,

449
00:26:58,833 --> 00:27:01,433
DE PRACHTIGE
EN MYSTERIEUZE CREATIES

450
00:27:01,433 --> 00:27:03,567
VAN DE PREHISTORISCHE MENS.

451
00:27:03,567 --> 00:27:06,100
BIJNA DUIZENDEN VAN HEN
ZIJN IN GROOT-BRITTANNIË

452
00:27:06,100 --> 00:27:09,533
EN HUN DOEL HEEFT IETS
TE DOEN MET DE HEMEL.

453
00:27:09,533 --> 00:27:11,600
Bellinger: DE STENEN ZIJN GEPLAATST
OP DERGELIJKE MANIER,

454
00:27:11,600 --> 00:27:14,367
OM SAMEN TE KOMEN MET
DE BEWEGING VAN DE ZON

455
00:27:14,367 --> 00:27:17,400
OP SPECIFIEKE SEIZOENSDATUMS
VAN BELANG

456
00:27:17,400 --> 00:27:20,167
ZOALS DE ZOMER
OF WINTERZONNEWONNING.

457
00:27:20,167 --> 00:27:23,833
DIT IS WAT ZE GEBRUIKEN OM TE TIJDEN
HUN PLANTSEIZOENEN.

458
00:27:23,833 --> 00:27:26,800
IEDEREEN WEET HET
ALS EEN GEWAS RIJP IS,

459
00:27:26,800 --> 00:27:29,833
Maar het lastige stukje
IS OM TE WETEN WANNEER HET TE PLANTEN.

460
00:27:29,833 --> 00:27:31,767
Verteller: GOUGH CHECKS
ALS EEN VAN DE STENEN

461
00:27:31,767 --> 00:27:33,067
ZIJN UITGELIJND OP EEN POSITIE,

462
00:27:33,067 --> 00:27:35,767
WELKE IN NEOLITHISCHE TIJDEN
ZOU GEMARKEERD HEBBEN

463
00:27:35,767 --> 00:27:39,567
HET OPKOMEN VAN DE ZON
BIJ DE ZOMERZONNEWONNING.

464
00:27:39,567 --> 00:27:40,833
Gough: Oké.

465
00:27:40,833 --> 00:27:47,633
HET VERTELT ME ZONSOPGANG
OP 20 JUNI

466
00:27:47,633 --> 00:27:53,333
ZOU HIER ZIJN

467
00:27:53,333 --> 00:27:55,067
EN KIJK DAARnaar.

468
00:27:55,067 --> 00:27:58,400
Verteller: STEEN NUMMER 30 KAN
WEL EEN MARKEERSTEEN GEWEEST,

469
00:27:58,400 --> 00:28:01,700
MAAK DIT EEN REUS
ASTRONOMISCHE KALENDER.

470
00:28:01,700 --> 00:28:04,267
Gough: VOOR MIJ IS DAT VALIDATIE
VAN HET FEIT DAT DIT WERD GEBOUWD

471
00:28:04,267 --> 00:28:06,967
MET DEZELFDE INTENTIE
ALS DE BRITSE STEENCIRKELS

472
00:28:06,967 --> 00:28:10,933
EN IK DENK DAT
HET IS ECHT ONGELOOFLIJK.

473
00:28:10,933 --> 00:28:14,900
Verteller: VOOR GOUGH, HET VINDEN VAN A
NEOLITHISCHE STEENCIRKEL IN AFRIKA

474
00:28:14,900 --> 00:28:18,200
IS ALS VINDEN
EEN PIRAMIDE IN KANSAS.

475
00:28:18,200 --> 00:28:21,667
HIJ GAAT VERDER METEN
DE DIAMETER VAN DE STRUCTUUR.

476
00:28:21,667 --> 00:28:26,167
Gough: Oké, dus het vertelt mij
Dat is 160 voet.

477
00:28:26,167 --> 00:28:27,600
Verteller:
GOUGH HERHAALT DE METING

478
00:28:27,600 --> 00:28:28,967
VANUIT EEN ANDERE POSITIE

479
00:28:28,967 --> 00:28:31,433
EN ONTDEKT
IETS ONVERWACHT.

480
00:28:31,433 --> 00:28:33,700
180 VOET!

481
00:28:33,700 --> 00:28:37,067
HET IS NIET HETZELFDE
ALS DE ANDERE AS.

482
00:28:37,067 --> 00:28:39,933
Verteller: DEZE STEENCIRKEL
IS TOCH GEEN CIRKEL.

483
00:28:39,933 --> 00:28:42,500
HET IS EEN OVAAL, EEN ELLIPS.

484
00:28:42,500 --> 00:28:45,333
GOUG GELOOFT
DIT MAAKT HET SPECIAAL.

485
00:28:45,333 --> 00:28:52,333
DE OUDSTE STEENCIRKELS
ZIJN EEN ELLIPS ZOALS DEZE.

486
00:28:52,333 --> 00:28:54,700
Verteller: DE OUDSTE VAN GROOT-BRITTANNIË
NEOLITHISCHE STEENRINGEN,

487
00:28:54,700 --> 00:28:56,567
STENNESS EN CALLANISH,

488
00:28:56,567 --> 00:29:00,700
ZIJN BEIDE ELLIPTISCH,
Maar ze zijn veel kleiner.

489
00:29:00,700 --> 00:29:03,900
HIER, IN EEN AFGELEGEN BUURT
IN NOORD-AFRIKA,

490
00:29:03,900 --> 00:29:05,500
KAN DE OUDSTE ZITTEN,

491
00:29:05,500 --> 00:29:09,367
GROOTSTE ELLIPTISCHE
BESTAANDE STEENSTRUCTUUR.

492
00:29:09,367 --> 00:29:12,433
MISSCHIEN IS DIT
WAAR HET ALLEMAAL BEGON.

493
00:29:12,433 --> 00:29:16,067
Ik vraag me af: KAN DIT ZIJN
DE PLAATS WAAR DE MAN VANDAAN GAAT

494
00:29:16,067 --> 00:29:17,800
JAGERS-VERZAMELAARS ZIJN
AAN BOEREN

495
00:29:17,800 --> 00:29:21,167
EN MOET WETEN WANNEER
DE SEIZOENEN VERANDEREN PRECIES

496
00:29:21,167 --> 00:29:23,067
ZODAT ZIJ HUN GEWASSEN KUNNEN PLANTEN?

497
00:29:23,067 --> 00:29:26,233
KAN DIT DE PLAATS ZIJN
WAAR DIE TECHNOLOGIE WERD GEBOREN

498
00:29:26,233 --> 00:29:28,400
EN DAN NAAR HET VK GEBRACHT?

499
00:29:28,400 --> 00:29:31,633
Verteller:
MAAR ER PAST IETS NIET.

500
00:29:31,633 --> 00:29:35,533
DE ZEER OUDSTE BRITSE STEEN
CIRKELS BEVINDEN DICHTBIJ WATER,

501
00:29:35,533 --> 00:29:40,233
VAN ESSENTIEEL IN PREHISTORISCHE TIJDEN VOOR
DERGELIJKE ENORME STENEN VERVOEREN.

502
00:29:40,233 --> 00:29:43,700
WAT MEER IS: DIT IS BEDOELD
OM HET GRAF VAN ANTAEUS TE ZIJN,

503
00:29:43,700 --> 00:29:47,700
ZOON VAN POSEIDON, GOD VAN HET WATER.

504
00:29:47,700 --> 00:29:49,767
Gough: MAAR IK KIJK ROND.

505
00:29:49,767 --> 00:29:53,633
Ik zie geen druppel water
IN ELKE RICHTING.

506
00:29:53,633 --> 00:29:56,833
Verteller: GOUGH KEERT TERUG NAAR
HET SATELLIETBEELD

507
00:29:56,833 --> 00:29:58,900
EN DAN ZIET HIJ IETS.

508
00:29:58,900 --> 00:30:02,500
HET IS GEEN WEG.
HET LIJKT OP EEN RIVIERBED.

509
00:30:02,500 --> 00:30:09,400
Het is natuurlijk opgedroogd,
MAAR HET GAAT HIER HIER GOED DOOR.

510
00:30:09,400 --> 00:30:11,733
DAT IS ZEKER EEN RIVIERBED.

511
00:30:14,533 --> 00:30:18,000
Verteller:
VOOR GOUGH BEVESTIGT DIT
DIE BRITSE STEENCIRKELS

512
00:30:18,000 --> 00:30:21,200
KAN OORSPRONG ZIJN
HIER IN AFRIKA.

513
00:30:21,200 --> 00:30:23,500
HET IS EEN HOOGST
CONTROVERSIËLE THEORIE,

514
00:30:23,500 --> 00:30:27,567
MAAR ER IS ENIGE STEUN VOOR
IN RECENTE GENETISCHE STUDIES.

515
00:30:27,567 --> 00:30:30,400
Horton: MENSEN ZIJN GEWEEST
OUDE DNA BESTUDEREN

516
00:30:30,400 --> 00:30:32,500
EN KOMEN
NAAR DE CONCLUSIE

517
00:30:32,500 --> 00:30:34,800
DAT MENSEN BEWEGEN

518
00:30:34,800 --> 00:30:39,200
VEEL DRAMATISCH
EN RADICAAL IN DEZE PERIODE

519
00:30:39,200 --> 00:30:41,533
DAN WE OOIT DACHTEN.

520
00:30:41,533 --> 00:30:43,267
Krueger: ALS JE DENKT
EEN SITE ALS STONEHENGE,

521
00:30:43,267 --> 00:30:46,767
U DENK AAN EEN VAN DE OUDSTE
CULTURELE PLAATSEN IN DE WERELD,

522
00:30:46,767 --> 00:30:49,667
MAAR HET IS ECHT OPMERKELIJK
OM TE DENKEN DAT ZELFS EEN SITE

523
00:30:49,667 --> 00:30:52,300
ZO OUD ALS STONEHENGE
KAN GEÏNSPIREERD ZIJN

524
00:30:52,300 --> 00:30:54,133
DOOR IETS IN NOORD-AFRIKA.

525
00:30:54,133 --> 00:30:59,733
**

526
00:30:59,733 --> 00:31:03,900
Verteller: OPKOMEN, EEN GAPEN
GAT DREIGT ARIZONA TE ETEN.

527
00:31:03,900 --> 00:31:06,200
DEZE FUNCTIE IS NIET ALLEEN
EEN LOKALE ANOMALIE.

528
00:31:06,200 --> 00:31:08,567
DEZE FUNCTIE IS GROOT.

529
00:31:08,567 --> 00:31:12,833
Verteller: EN SINISTEREN
CIA GEHEIMEN IN DE BINNENLAND.

530
00:31:12,833 --> 00:31:14,700
Baker: HET IS EEN GEVAARLIJKE PLAATS
DAAR DAAR.

531
00:31:14,700 --> 00:31:17,567
WIE MEER INTELLIGENTIE HEEFT
OF MEER INFORMATIE

532
00:31:17,567 --> 00:31:18,967
Meestal wint.

533
00:31:23,167 --> 00:31:28,167
**

534
00:31:28,167 --> 00:31:31,367
Verteller:
NOORDELIJK GRONDGEBIED, AUSTRALIË --

535
00:31:31,367 --> 00:31:34,600
GETUIGEN MELDEN EEN STRING
VAN ONVERWACHTENDE WAARNEMINGEN

536
00:31:34,600 --> 00:31:37,933
IN HET MIDDEN VAN DE BINNENLAND.

537
00:31:37,933 --> 00:31:43,300
ER ZIJN RAPPORTEN
VAN ZEER VREEMDE VLIEGTUIGEN

538
00:31:43,300 --> 00:31:47,567
EN VERSCHILLENDE LICHTEN
ZOALS BLAUWE EN GOUDEN LICHTEN.

539
00:31:47,567 --> 00:31:51,867
Sommigen suggereren dat dit zou kunnen
WEES UFO EN VREEMDE ACTIVITEIT.

540
00:31:51,867 --> 00:31:55,600
DUS, JE KUNT ME NIETS VERTELLEN
HIER GEBEURT VREEMD.

541
00:31:57,933 --> 00:32:03,600
Verteller:
DEZE VREEMDE GEBEURTENISSEN VERSCHIJNEN
OM VAN ÉÉN PLAATS TE KOMEN.

542
00:32:03,600 --> 00:32:07,467
ONDERZOEKERS STUDIE
SATELLIETBEELDEN VAN HET GEBIED.

543
00:32:07,467 --> 00:32:09,667
WAAR ER MOET ZIJN
NIETS DAN WOESTIJN,

544
00:32:09,667 --> 00:32:14,500
Ze vinden wat er uitziet
ALS EEN VEILIGE FACILITEIT.

545
00:32:14,500 --> 00:32:16,167
Capps:
HET IS DEZE ENORME FACILITEIT.

546
00:32:16,167 --> 00:32:20,967
AL DIT COOLE, DEATH STAR-ACHTIG
KOEPELS IN HET MIDDEN VAN NERGENS.

547
00:32:20,967 --> 00:32:24,800
Er is een barrière-hek
BESCHERMING VAN HET HELE COMPLEX,

548
00:32:24,800 --> 00:32:28,067
DUS HET IS OOK ZEER GEHEIM.

549
00:32:28,067 --> 00:32:29,967
Verteller:
GEDCLASSIFICEERDE DOCUMENTEN ONTHULLEN

550
00:32:29,967 --> 00:32:34,067
DE CLANDESTIJNE FACILITEIT
GAAT ONDER DE NAAM PINE GAP.

551
00:32:34,067 --> 00:32:37,467
HET IS GEBOUWD OP DE HOOGTE
VAN DE KOUDE OORLOG.

552
00:32:37,467 --> 00:32:42,633
HET AUSTRALISCHE PUBLIEK WORDT VERTELD
Het is een ruimteonderzoeksfaciliteit,

553
00:32:42,633 --> 00:32:45,133
MAAR HET BEHOUDT EEN DONKERDER GEHEIM.

554
00:32:45,133 --> 00:32:49,900
DIT IS EEN AMERIKAANSE FACILITEIT
OP AUSTRALISCH GRONDGEBIED,

555
00:32:49,900 --> 00:32:53,433
Maar er zijn geruchten die we kunnen suggereren
DAT ZELFS DE AUSTRALIËN

556
00:32:53,433 --> 00:32:57,067
KRIJG NIET HET VOLLEDIGE BEELD
VAN WAT GEBEURT HIER.

557
00:32:57,067 --> 00:33:00,300
Verteller: ACHTER DE SCHERMEN,
DE CIA LOOPT HET STATION

558
00:33:00,300 --> 00:33:01,533
OM INTELLIGENTIE TE VERZAMELEN

559
00:33:01,533 --> 00:33:05,633
OVER DE SOVJET-UNIE
GEHEIME RAKETPROGRAMMA,

560
00:33:05,633 --> 00:33:09,767
MAAR DE FACILITEIT SLUIT NIET
NAAR BENEDEN WANNEER DE KOUDE OORLOG EINDIGT.

561
00:33:09,767 --> 00:33:13,333
HET GROEIT UIT TOT EEN GROOT COMPLEX.

562
00:33:13,333 --> 00:33:15,533
Pavelec: IN DE LAATSTE 50 JAAR,

563
00:33:15,533 --> 00:33:17,900
Het is verdwenen
EEN PAAR DUIZENDEN VIERKANTE VOETEN

564
00:33:17,900 --> 00:33:21,733
AAN EEN PAAR HONDERDDUIZEND
VIERKANTE VOETEN VLOERRUIMTE.

565
00:33:21,733 --> 00:33:23,700
Ze breiden de gebouwen uit,
ANTENNES TOEVOEGEN,

566
00:33:23,700 --> 00:33:25,067
VERPLAATSEN VAN DE APPARATUUR.

567
00:33:25,067 --> 00:33:27,800
ZE BLIJVEN GELD GIETEN
NAAR DE PLAATS.

568
00:33:27,800 --> 00:33:31,700
Verteller: HET DOEL VAN VANDAAG IS
EEN NAUW BEWAARD GEHEIM.

569
00:33:31,700 --> 00:33:33,367
VEEL VRAGEN zich af OF
ER IS EEN VERBINDING

570
00:33:33,367 --> 00:33:37,100
NAAR DE VREEMDE LICHTEN
GETUIGE IN HET GEBIED.

571
00:33:37,100 --> 00:33:40,167
ONDERZOEKEN OVERWEGEN
ALS DE BIJZONDERE WITTE KOEPEN

572
00:33:40,167 --> 00:33:44,833
HET PUNCTUEREN VAN DE FACILITEIT
BEHOUD DE SLEUTEL VAN WAT ER GEBEURT.

573
00:33:44,833 --> 00:33:47,933
D'Antonio: DEZE KOEPELS HEBBEN
KLEINE, KLEINE, VLAKKE GEBIEDEN.

574
00:33:47,933 --> 00:33:51,133
Dit is hoe
DEZE GEODESISCHE KOEPELS ZIJN GEBOUWD

575
00:33:51,133 --> 00:33:54,433
DIE WORDEN GEBRUIKT OM TE DEKKEN
GEVOELIGE ELEKTRONICA.

576
00:33:54,433 --> 00:33:57,400
DEZE GEODESISCHE KOEPELS
WORDEN WERKELIJK RADOMES GENOEMD.

577
00:33:57,400 --> 00:34:01,733
Ze beschermen een magnetron
ANTENNE ONDERAAN.

578
00:34:01,733 --> 00:34:05,167
Verteller: IN TOTAAL, 38
STATE-OF-THE-ART RADARSCHOTELS

579
00:34:05,167 --> 00:34:07,967
EN DE KOEPELS WIJZEN HEMELWAAR.

580
00:34:07,967 --> 00:34:10,767
DIT SUGGESTIE DAT PINE GAP
WORDT GEBRUIKT

581
00:34:10,767 --> 00:34:14,600
ALS SUPERKRACHTIG
INTELLIGENTIE VERZAMELINGSTATION.

582
00:34:14,600 --> 00:34:16,633
Het is daarbuiten een gevaarlijke plek

583
00:34:16,633 --> 00:34:19,333
EN JE WEET,
WIE MEER INTELLIGENTIE HEEFT

584
00:34:19,333 --> 00:34:23,167
OF HEEFT MEER INFORMATIE
Meestal wint.

585
00:34:23,167 --> 00:34:25,133
D'Antonio: IS HET MOGELIJK
DAT ZE LUISTEREN

586
00:34:25,133 --> 00:34:26,933
Op alles wat we zeggen?

587
00:34:26,933 --> 00:34:30,533
Daar kan ik geen ‘nee’ tegen zeggen, want
WIJ WETEN DAT ER PROGRAMMA’S ZIJN

588
00:34:30,533 --> 00:34:33,200
ZO OP PLAATS
ROND DE WERELD.

589
00:34:33,200 --> 00:34:36,833
Verteller:
GECLASSIFICEERDE DOCUMENTEN GELEKT
DOOR KLOKKENLOPER EDWARD SNOWDEN

590
00:34:36,833 --> 00:34:38,600
BEVESTIG DE SLEUTELROL VAN DE SITE

591
00:34:38,600 --> 00:34:41,933
BIJ ONDERSTEUNING
INTELLIGENTIE-ACTIVITEITEN,

592
00:34:41,933 --> 00:34:44,067
MAAR ZE ONTHULLEN OOK
DAT ER IETS ANDERS IS

593
00:34:44,067 --> 00:34:47,633
GAAT DOOR BIJ PINE GAP.

594
00:34:47,633 --> 00:34:50,267
SOMMIG GELOVEN PINE GAP
IS EEN CONTROLECENTRUM

595
00:34:50,267 --> 00:34:54,467
VOOR Amerikaanse drone-aanvallen
WERELDWIJD.

596
00:34:54,467 --> 00:34:55,833
Capps:
HET IS HELEMAAL NIET GEK OM TE DENKEN

597
00:34:55,833 --> 00:34:59,133
DAT IEMAND PILOOT
EEN DRONE VER VAN HET THEATER

598
00:34:59,133 --> 00:35:01,200
EN PRECIES KIJKEN
WAT DE DRONE DOET,

599
00:35:01,200 --> 00:35:05,467
HET ZIEN VAN DE BEELD
EN BESLISSINGEN NEMEN.

600
00:35:05,467 --> 00:35:08,633
Verteller:
MAAR GEEN INTELLIGENTIE
VERZAMELEN OF DRONE-PILOTEN

601
00:35:08,633 --> 00:35:10,467
KAN REKENING HOUDEN
DE VREEMDE OBJECTEN

602
00:35:10,467 --> 00:35:13,867
ER WORDT GEZIEN GEZIEN
DICHT BIJ HET PINE GAP-STATION.

603
00:35:16,967 --> 00:35:20,100
Waarnemers wijzen op overeenkomsten
TUSSEN PINE-GAP

604
00:35:20,100 --> 00:35:23,800
EN NOG EEN TOPGEHEIM
AMERIKAANSE MILITAIRE PLAATS.

605
00:35:23,800 --> 00:35:28,067
ZOALS PINE GAP IS HET GELEGEN
IN HET MIDDEN VAN DE WOESTIJN.

606
00:35:28,067 --> 00:35:31,067
ZOALS PINE GAP,
HET IS EEN HOGE BEVEILIGDE FACILITEIT

607
00:35:31,067 --> 00:35:34,233
BESCHERMD DOOR EEN NO-FLY ZONE.

608
00:35:34,233 --> 00:35:39,100
JE KIJKT NAAR PINE GAP.
HET IS AFSTAND, HET IS GEHEIM.

609
00:35:39,100 --> 00:35:42,200
HET IS ALS GEBIED 51.

610
00:35:42,200 --> 00:35:45,200
Verteller: HET HOOFDDOEL VAN
DE ZEER BEVEILIGDE Amerikaanse luchtmachtbasis

611
00:35:45,200 --> 00:35:50,600
BEKEND ALS AREA 51 BLIJFT
EEN ZEER BEWAARD GEHEIM,

612
00:35:50,600 --> 00:35:53,933
Maar de gegevens suggereren dat het is geweest,
ONDER ANDERE DINGEN

613
00:35:53,933 --> 00:35:58,433
EEN TESTPLAATS VOOR VREEMDE,
EXPERIMENTELE VLIEGTUIGEN.

614
00:35:58,433 --> 00:36:01,500
MENSEN HEBBEN DEZE GEZIEN
DRIEHOEKVORMIGE AMBACHTEN

615
00:36:01,500 --> 00:36:03,600
ROND VLIEGEN.

616
00:36:06,100 --> 00:36:07,867
Verteller:
Maar als analisten dichterbij komen

617
00:36:07,867 --> 00:36:10,467
KIJK NAAR DE SATELLIET
BEELD VAN PINE GAP,

618
00:36:10,467 --> 00:36:13,900
Ze merken het op
Er ontbreekt iets.

619
00:36:13,900 --> 00:36:15,667
D'Antonio:
Er zijn hier geen start- en landingsbanen,

620
00:36:15,667 --> 00:36:18,100
DUS ELK VAN DE VLIEGTUIGEN
DAT ZOU HIER ZIJN

621
00:36:18,100 --> 00:36:20,600
ZOU GEWOON MOETEN
VERTICAAL VERTREKKEN,

622
00:36:20,600 --> 00:36:22,333
ZOALS EEN HELIKOPTER DAT DOET,

623
00:36:22,333 --> 00:36:25,167
MAAR ER IS GEEN
VLIEGTUIGEN WELKE DAN OOK.

624
00:36:26,633 --> 00:36:29,133
Verteller: VOOR NU HET VREEMDE
LICHTEN GETUIGE

625
00:36:29,133 --> 00:36:32,800
IN DE AUSTRALISCHE OUTBACK
BLIJF ONVERKLAARD.

626
00:36:32,800 --> 00:36:35,233
EN WAT PRECIES
GAAT DOOR BIJ PINE GAP

627
00:36:35,233 --> 00:36:39,667
IS onwaarschijnlijk
BINNENKORT ONTHULD.

628
00:36:39,667 --> 00:36:41,100
D'Antonio:
Ik heb niet alle antwoorden.

629
00:36:41,100 --> 00:36:43,800
NIEMAND DOET BEHALVE DE MENSEN
DIE ZIJN BINNEN DIT COMPLEX

630
00:36:43,800 --> 00:36:45,333
EN ZE PRATEN NIET.

631
00:36:45,333 --> 00:36:48,600
Dus voorlopig, hoe dan ook,
WIJ GAAN BUITEN ZIJN

632
00:36:48,600 --> 00:36:51,067
DE OMHEINING ROND PINE GAP.

633
00:36:53,600 --> 00:36:56,167
Verteller:
KOMT ER AAN, EEN MONSTERCRACK

634
00:36:56,167 --> 00:36:59,167
BEDREIGEND
OM ARIZONA UIT TE SCHEUREN.

635
00:36:59,167 --> 00:37:03,433
Als deze barst groeit, zou dat kunnen
SPEEL DE STAD IN HELFT.

636
00:37:12,600 --> 00:37:15,500
Verteller:
PINAL COUNTY, ARIZONA.

637
00:37:15,500 --> 00:37:20,933
IN APRIL 2016, THE WORLDVIEW-3
SATELLIET GAAT OVER EEN GEBIED

638
00:37:20,933 --> 00:37:24,833
NET ten ZUIDEN VAN DE STAD VAN ARIZONA
EN ZIET EEN ENORME STRAAL.

639
00:37:26,833 --> 00:37:33,200
HET LIJKT ALSOF DE AARDE
IS zojuist geopend en gespleten.

640
00:37:33,200 --> 00:37:35,200
Verteller: WANNEER WETENSCHAPPERS
Meet de barst,

641
00:37:35,200 --> 00:37:39,400
ZE ONTDEKKEN
HET IS MEER DAN TWEE MIJL LANG.

642
00:37:39,400 --> 00:37:42,100
DEZE FUNCTIE
IS NIET ALLEEN EEN LOKALE ANOMALIE.

643
00:37:42,100 --> 00:37:43,500
DEZE FUNCTIE - HET IS GROOT.

644
00:37:43,500 --> 00:37:46,667
EN DAT VOORZIET
EEN VRIJ ERNSTIGE INDICATIE

645
00:37:46,667 --> 00:37:49,433
DAT KRACHTIGE KRACHTEN
ZIJN ERGENS AAN HET WERK.

646
00:37:52,500 --> 00:37:55,067
Verteller: ANALIST KEN JOYCE
GEBRUIKT DIGITALGLOBE

647
00:37:55,067 --> 00:37:56,700
SECUREWATCH-TECHNOLOGIE

648
00:37:56,700 --> 00:37:59,833
OM TE PROBEREN HET TE ONTDEKKEN
WAT GEBEURT ER.

649
00:37:59,833 --> 00:38:01,567
Joyce: HISTORISCH GEBRUIKEN
SATELLIETBEELDEN,

650
00:38:01,567 --> 00:38:05,067
WE KUNNEN BEZOEKEN WANNEER
Deze barst begon zich te vormen.

651
00:38:05,067 --> 00:38:08,667
ALS IK TERUGKIJK NAAR BEELDEN
DIE IN 2014 WERDEN GEVANGEN,

652
00:38:08,667 --> 00:38:11,267
Ik zie het niet
Enig bewijs van een barst.

653
00:38:11,267 --> 00:38:17,700
VOORUIT SCROLLEN NAAR 2016,
BOOM - DE STRAAL VERSCHIJNT.

654
00:38:17,700 --> 00:38:21,767
Verteller: NOG MEER SCHOKKEN IS
WAT ONTDEKT JOYCE VERDER.

655
00:38:21,767 --> 00:38:25,367
ARIZONA GAAT DOOR
OM OPEN TE SPELEN.

656
00:38:25,367 --> 00:38:27,300
Het alarmerende is
Is dat de barst

657
00:38:27,300 --> 00:38:29,833
BLIJFT ZIJN WEG NOORDEN

658
00:38:29,833 --> 00:38:34,533
EN IS NU IN GEVAAR
DIT BEVOLKT GEBIED HIER.

659
00:38:34,533 --> 00:38:36,467
Verteller:
ONDERZOEKEN MOETEN HET ONTDEKKEN

660
00:38:36,467 --> 00:38:41,467
WAT VEROORZAAKT DE AARDE
OM TE SPLITSEN EN SNEL TE ONTDEKKEN.

661
00:38:41,467 --> 00:38:45,800
EERST OVERWEGEN ZIJ
ALS HET SEISMISCHE ACTIVITEIT KAN ZIJN.

662
00:38:45,800 --> 00:38:48,933
WAARSCHIJNLIJK HET EERSTE
WAAR JE AAN ZOU DENKEN

663
00:38:48,933 --> 00:38:50,833
IS DAT IETS
GEOLOGISCH GEBEURT HET,

664
00:38:50,833 --> 00:38:54,533
Zoiets als een aardbeving.

665
00:38:54,533 --> 00:38:56,433
Verteller:
MAAR DIT KOMT NIET OP.

666
00:38:56,433 --> 00:38:58,867
ER ZIJN GEEN RAPPORTEN
VAN AARDBEVINGEN HIER,

667
00:38:58,867 --> 00:39:01,067
EN DAT IS NIET ALLES.

668
00:39:01,067 --> 00:39:04,700
VOOR HET GROOTSTE DEEL,
AARDBEVINGEN MAKEN GEEN OPENINGEN.

669
00:39:04,700 --> 00:39:06,900
AARDBEVINGEN MAKEN SCHUDDEN.

670
00:39:06,900 --> 00:39:11,300
**

671
00:39:11,300 --> 00:39:15,900
ONDERZOEKEN VRAGEN zich af of de
CRACK KAN IN PLAATS VAN MENSELIJK GEMAAKT ZIJN.

672
00:39:15,900 --> 00:39:19,633
MILITAIRE HISTORIAN MARTIN MORGAN
HERINNERT AAN EEN DONKER HOOFDSTUK

673
00:39:19,633 --> 00:39:22,600
IN DE GESCHIEDENIS VAN HET AMERIKAANSE LEGER
VIJF DECENNIA GELEDEN.

674
00:39:22,600 --> 00:39:25,800
Morgan: IN DE JAREN zestig, HET LEGER
KWAM MET DIT HELDERE IDEE

675
00:39:25,800 --> 00:39:28,500
VAN HET NEMEN VAN GIFTIG AFVAL,
HET IN EEN VLOEISTOF VERANDEREN,

676
00:39:28,500 --> 00:39:32,300
EN DAN POMPEN
DIT GIFTIGE AFVALWATER

677
00:39:32,300 --> 00:39:36,067
IN ONDERGRONDSE holtes.

678
00:39:36,067 --> 00:39:38,300
Verteller: HET BEGINT ALLEMAAL
MET DE ONVERWACHTE AANVAL

679
00:39:38,300 --> 00:39:40,600
OP PARELHAVEN
DAT BEWUST DE V.S.

680
00:39:40,600 --> 00:39:44,300
IN DE Tweede Wereldoorlog.

681
00:39:44,300 --> 00:39:45,733
SLECHTS ZES MAANDEN LATER,

682
00:39:45,733 --> 00:39:50,867
HET LEGER OPENT EEN NIEUW
WAPENSFABRIEK IN COLORADO.

683
00:39:50,867 --> 00:39:52,867
DE ROTSACHTIGE BERG
ARSENAAL GAAT DOOR

684
00:39:52,867 --> 00:39:54,867
TE PRODUCEREN
DODELIJKE CHEMISCHE WAPENS

685
00:39:54,867 --> 00:39:57,600
INCLUSIEF SARIN EN MOSTERDGAS.

686
00:40:00,133 --> 00:40:03,467
MAAR DOOR DE JAREN OOK
CREËERT MILJOENEN GALLONS

687
00:40:03,467 --> 00:40:08,633
VAN GIFTIG AFVAL DAT EENVOUDIG IS
ONDERGRONDS GEDUMPT.

688
00:40:08,633 --> 00:40:11,400
DAT GAAT NIET ZO GOED
OMDAT HET AARDBEVINGEN VEROORZAAKTE

689
00:40:11,400 --> 00:40:14,367
EN HET BARSTEN DE AARDE.

690
00:40:14,367 --> 00:40:16,333
DE BARS DIE WORDT GEZIEN
IN HET BEELD --

691
00:40:16,333 --> 00:40:18,900
HET LIJKT VEEL OP DE
BESCHRIJVINGEN VAN DE SCHEUREN

692
00:40:18,900 --> 00:40:20,400
DAT VERSCHENE NA HET LEGER

693
00:40:20,400 --> 00:40:23,800
GEPOMPT GIFTIG AFVALWATER
NAAR COLORADO.

694
00:40:23,800 --> 00:40:26,533
Verteller: ER IS EEN STERKE
MILITAIRE AANWEZIGHEID IN ARIZONA

695
00:40:26,533 --> 00:40:30,433
MET ZEVEN BASISSEN OVER DE
STAAT EN ONDERZOEKEN OVERWEGEN

696
00:40:30,433 --> 00:40:33,600
ALS DIT EEN AANWIJZING KAN ZIJN
NAAR DE OORSPRONG VAN DE BARS.

697
00:40:37,867 --> 00:40:41,600
MAAR WANNEER WETENSCHAPPERS BEZOEKEN
DE LOCATIE EN NEEM BODEMMONSTERS,

698
00:40:41,600 --> 00:40:46,667
ZE ONTDEKKEN GEEN BEWIJS
VAN GIFTIGE BESMETTING.

699
00:40:46,667 --> 00:40:48,733
ZOEKEN NAAR
EEN ANDERE VERKLARING,

700
00:40:48,733 --> 00:40:53,267
Dat merken ze vlakbij
GRONDWATERSTANDEN ZIJN LAAG.

701
00:40:53,267 --> 00:40:55,633
Sanford:
ARIZONA IS EEN ZEER DROGE PLAATS.

702
00:40:55,633 --> 00:41:01,100
BOEREN POMPEN GRONDWATER
OM HUN PLANTEN TE IRRIGEREN.

703
00:41:01,100 --> 00:41:03,867
Cerveny:
DUS, ALS JE BEGINT MET EXTRACTEN
GROTE HOEVEELHEDEN WATER,

704
00:41:03,867 --> 00:41:05,467
JE GAAT CREËREN
EEN LEGE PLEK

705
00:41:05,467 --> 00:41:09,133
WAAR DAT WATER WORDT GEBRUIKT
ONDERGRONDS ZIJN.

706
00:41:09,133 --> 00:41:12,567
Verteller: GEOLOGEN GELOVEN NU
DAT GROEIENDE ONDERGRONDSE LEEGTE

707
00:41:12,567 --> 00:41:15,933
VEROORZAKEN DE AARDE
OPPERVLAK OM OPEN TE SPELEN.

708
00:41:15,933 --> 00:41:19,600
Lester: Plotseling, THE
HET LANDSCHAP KAN ZICHZELF NIET HOUDEN

709
00:41:19,600 --> 00:41:21,200
EN WANNEER DAT GEBEURT,

710
00:41:21,200 --> 00:41:24,467
TWEE VERKALKENDE LANDMASSA'S
TREK VAN ELKAAR WEG

711
00:41:24,467 --> 00:41:28,867
EN JE BENT LINKS
MET DEZE gapende kloof.

712
00:41:28,867 --> 00:41:33,800
Verteller: WAT IS ERGER, DIT IS
NIET DE ENIGE Kloof IN HET GEBIED.

713
00:41:33,800 --> 00:41:38,367
WETENSCHAPPERS HEBBEN NU IN KARTON GEBRACHT
170 MEER MILES VAN SOORTGELIJKE SCHEUREN

714
00:41:38,367 --> 00:41:42,100
ELDERS IN DE STAAT
EN ZE BLIJVEN MEER ONTDEKKEN.

715
00:41:45,133 --> 00:41:48,167
HET NACHTMERRIESCENARIO
IS DAT EEN MONSTERCRACK

716
00:41:48,167 --> 00:41:50,400
ZAL EEN STAD INSLIKKEN.

717
00:41:50,400 --> 00:41:53,367
ALS IK MIJN ACHTERTUIN IN LOPEN
EN ZAG EEN Kloof

718
00:41:53,367 --> 00:41:56,800
HET UITSTREKEN NAAR DE HORIZON
DAT WAS TIEN VOET BREED,

719
00:41:56,800 --> 00:41:58,500
Ik zou bellen
DIRECT HET VERHUIZINGSBEDRIJF

720
00:41:58,500 --> 00:42:00,733
En ga zo snel mogelijk weg.